 |
| [pic is finished somewhere between January and June 2010; posted on January 20, 2013] |
disclaimers: Harvest Moon: a Wonderful Life © 2004 by Victor Interactive Software and Marucome, published by Natsume; Harvest Moon: DS © 2006 by Marvelous Interactive, published by Natsume.
.
moondrop.
dear fair moondrop | I want you to know | that I admire you.
dear fair moondrop | I want you to know | that I dream of you.
please take me to | a dream that will | drift me away.
I want to fly | as if I were a kite | crossing each and every plains | kissing the sun and shining star...
I want to fly | crossing each and every plains | which any cliff can never end | until one day I can... | return back home!
.
the moondrop song. the song that Gustafa writes to Nami in the third chapter of the story. :)
and... what a translation. -facepalm- sorry cause I added some extra words like 'dear', 'shining', and some other minor stuff because it just kinda doesn't make sense if I translated it literally. -facepalm again-
-sob- I remember having real fun trying to get into Gustafa's head and imagining what kind of song he will write. :') I am forced to get at least a little romantic and that sure is hard. -look down- Gustafa, why do you need to be so romantic even though that's one of the things I like from you? -stomped-
haha. I wish I can write more GustafaxNami moments in the future. need to show more love for my otp, needn't I? ;') -giggle excitingly-
thanks for coming again, everyone. thanks for viewing this old and actually once abandoned work. -facepalm- hope you're well and that this day can be a nice day for all of you. I feel happy. maybe I should continue waking up before six cause it feels nice. :'D -but that last one is a bit unimportant and off topic, so sorry for that; once again, have a nice day, guys! ;)-